Services linguistiques professionnels
by Barbara Reibel
Traduction | Rédaction | Relecture
25 ans d’expérience dans le domaine linguistique
Le mot juste
En tant qu’experte linguistique, je vous propose des traductions de haute qualité, du copywriting créatif et un travail d’édition méticuleux. Depuis 25 ans, je me consacre à un travail de transposition précis et nuancé.
Français, langue maternelle
Je maîtrise le français, ma langue maternelle, dans toutes ses nuances. Je garantis des traductions idiomatiques qui se lisent comme si elles avaient été rédigées initialement en français – stylistiquement assurées, précises et adaptées au contexte.
Des textes qui ont du punch
Votre message ne doit pas seulement être traduit, mais aussi efficacement transmis. Grâce à mon flair pour le marketing et la publicité, je confère à vos textes le pouvoir de persuasion nécessaire dans le monde francophone.
Adaptation interculturelle
Une traduction réussie va au-delà du simple transfert de mots. Je prends toujours en compte les spécificités culturelles et j’adapte votre contenu aux attentes et aux usages du public francophone cible.
Réseaux sociaux et mots-clés
Je traduis et localise vos contenus pour les réseaux sociaux en mettant l’accent sur les mots-clés pertinents pour le référencement. J’optimise vos messages pour les audiences francophones, en tenant compte des spécificités propres à chaque plateforme (Facebook, Instagram, LinkedIn) et des limitations de caractères.
Types de supports
Brochures, dépliants, annonces / accroches publicitaires, slogans, communiqués de presse, notices d’utilisation, présentations, sites internet, pages Facebook, Compte Instagram, profil Linkedin, correspondance, questionnaires, jeux-concours, etc.
Secteurs d’activité
- Industrie de la santé
- Médecine douce
- Beauté et cosmétologie
- Agriculture
- Marketing et communication
- Cybercriminalité
- Nouveaux médias et informatique
- Protection de l’environnement
Copywriting créatif
Je crée des textes qui captivent, persuadent et déclenchent l’action, en transformant des concepts marketing complexes en messages percutants qui résonnent profondément avec votre public cible.
Chaque mot est méticuleusement choisi pour refléter l’identité de votre marque tout en établissant une connexion émotionnelle authentique avec vos client(e)s potentiel(le)s.
Que ce soit pour des sites web, des campagnes publicitaires, des emailings ou des réseaux sociaux, mon copywriting créatif se distingue par sa capacité à raconter votre histoire d’une manière mémorable et convaincante. En collaborant avec moi, vous bénéficiez d’un contenu qui ne se contente pas d’informer, mais qui inspire, engage et, surtout, convertit.
Restons en contact
et discutons ensemble de votre projet.